Cache Read
is the time taken to read the content from the browser cache during (Cache) or 304 responses.
번역 :
브라우저 캐시에서 컨텐츠를 읽어오는 시간을 말한다.
The Blocked time
includes any pre-processing time (such as cache lookup) and the time spent waiting for a network connection to become available. Browsers limit the number of concurrent network connections per host name (i.e. www.microsoft.com) and will queue up requests if the limit has been reached. Often the Blocked time is the most significant factor in the download time of images embedded in a web page - particularly for older browsers that will only use a maximum of two connections per hostname. Modern browsers now allow up to six connections per hostname.
번역 :
모든 전처리 시간 (캐시 룩업과 같은)과 네트워크 커넥션이 가용하기까지 대기된 시간을 포함한다. 브라우저는 호스트당 동시 네트워크 연결 수를 제한하고 제한을 넘기는 요청은 큐에 쌓는다. 종종 Blocked time은 웹페이지내 내장된 이미지의 다운로드 시간에 가장 중요한 요인이 된다 - 특히 최대 연결 수가 호스트당 두개인 오래된 브라우저에서. 최신 브라우저들은 현재 호스트당 6개 이상의 연결을 허락한다.
DNS Lookup
is the time required to resolve a host name (e.g. www.google.com) into a numeric IP address (e.g. 216.239.59.99).
번역 :
브라우저가 DNS 서버로부터 host name에 해당하는 IP주소를 반환받기까지 시간이다.
Connect
is the time required to create a TCP connection to the web server (or proxy). If a secure HTTPS connection is being used this time includes the SSL handshake process. Keep-Alive connections are often used to avoid the overhead of repeatedly connecting to the web server.
번역 :
웹서버(또는 프록시)로 부터 TCP 연결을 생성하는데 걸리는 시간이다. 만약 보안 HTTPS 연결이 쓰인다면 SSL handshake 처리과정이 포함된다. Keep-Alive 연결이 종종 이런 웹서버로 커넥션 맺는 시간을 줄이기위해 사용되곤 한다.
Send
is the time required to send the HTTP request message to the server and will depend on the amount of data that is sent to the server. For example, long Send times will result from uploading files using an HTTP POST
번역 :
서버로 HTTP 요청 메시지를 보내는데 걸리는 시간을 의미하고 이는 서버로 보내지는 데이터 양에 의존적이다. 예를들면, 긴 Send time은 HTTP POST를 사용하여 파일을 업로드하기 때문일 수 있다.
Wait
is the idle time spent waiting for a response message from the server. This value includes delays introduced due to network latency and the time required to process the request on the web server.
번역 :
서버에서 오는 응답 메시지를 기다리는데 걸리는 대기시간이다. 이 값은 네트워크 대기시간에서 오는 지연과 웹서버에서 요청을 처리하는데 걸리는 시간을 포함한다.
Receive
is the time taken to read the response message from the server. This value will depend on the size of the content returned, network bandwidth and whether HTTP compression was used.
번역 :
서버에서 온 응답을 읽는 시간이다. 이 값은 응답으로 온 컨텐츠의 크기, 네트워크 대역폭과 HTTP 압축이 쓰였느냐에 따라 의존적이다.
TFB (or Time To First Byte)
is the duration from the initial network request being initiated by the browser to the first byte being received from the server. It includes TCP connection time, the time to send the request and the time taken to get the first byte of the response message.
번역 : 초기 네트워크 요청이 브라우저에 의해 보내지고 서버로부터 첫 byte를 받기까지의 시간이다. TCP 커넥션 시간을 포함하고있으며, 요청이 보내지고 응답의 첫 byte를 받기까지의 시간이다.
Network
is the total duration of all network related operations for an HTTP request.
번역 : HTTP 요청을 위한 네트워크와 관련된 모든 연산시간이다.