[중급영어회화] - "레스토랑에서" DRAMA Script

안녕하십니까 임시 팀 여러분.

짧은 드라마를 구성하기에 앞서, 어설픈 발음과 부족한 상황파악을 위해

우리 교재 person to person 에 나온 두가지 상황을, CD를 들으며 복습해 봅시다.



상황1
교재 62page :

What do you usually eat for breakfast?
닌 아침으로 보통 뭘 먹냐?

Jason : Everything looks good. What are you going to have, Akemi?
           다 좋아보이네. 아케미 뭘 먹을래?
Akemi : I think I'll have pancakes and a cup of tea.
           난 팬케익 이랑 차한잔.
Jason : Pancakes sound good, but I feel like having scrambled eggs. I guess we're ready to order. Excuse me!
           팬캐익 좋네, 난 계란볶은거 먹어야지, 주문해도 될거 같은데? 여기요!!
Server : Good morning. Have you decided yet?
           좋은 아침입니다. 결정하셨습니까?
Akemi : Yes, I'll have pancakes and a cup of tea.
           네, 전 팬케익이랑 차 한잔 주세요.
Server : What kind of pancakes would you like? We have blueberry, apple, or buttermilk.
           어떤 종류의 팬케익으로 하시겠습니까?  블루배리, 사과, 버터우유 있습니다.
Akemi : Apple, please.
           사과요.
Server : What kind of juice would you like?
           주스는 뭘로 하시겠습니까?
Akemi : Tomato juice, please.
           토마토주스여.
Server : OK. And what would you like, sir?
           알겠습니다. 남자분은 뭘 주문하시겠습니까?
Jason : I'd like scrambled eggs. With apple juice, please.
           전 볶은계란이요. 사과주스랑요.
Server : Would you like bacon or toast with that?
           베이컨이나 토스트는 어떠십니까?
Jason : Toast, please.
           토스트주세요.
Server : Any tea ro coffee?
           차나 커피는요?
Jason : Coffee for me.
           커피주세요.
Server : Thank you. I'll be right back with your drinks
           감사합니다. 마실거 가지고 금방 올께요.
Akemi :Thank you.
           고마워요.



상황2
교재 66page :

Do you like to try new foods?
What is the most unusual food you have ever eaten?
넌 새로운 음식을 먹어봤냐?
니가 먹어본 가장 특이한 음식은 모냐?

Server : OK, so that's two chicken burritos and one order of nacho chips with spicy salsa.
           알겠습니다. 치킨브리토 두개, 살사소스 얹은 나초 하나 주문 받았습니다.
Akemi : Could you tell me what gazpacho is , please?
           gazpacho 가 뭔지 말해줄래요?
Server : Sure, it's a spicy soup served cold. It's made from tomatoes and vegetables.
           차갑게 나가는 매운 스프입니다. 토마토랑 야채로 만들죠.
Eun-mi : Hmm... That sounds good. I'll have one of those, please.
           좋네요, 그거 하나 주세요.
Server : Would you like something to drink with that?
           음료도 같이 하시겠습니까?
Akemi : Do you have any iced tea?
           아이스티 있어요?
Server : I'm sorry, we don't. We have lemonade or soda.
           죄송하지만 없습니다.레몬에이드와 소다가 있습니다.
Akemi : I'll have lemonad, then.
           레몬에이드주세요.
Eun-mi : make it two.
           두개 만드세용. (저도주세요.)
Server : Would you like to order a dessert now?
           디저트 주문을 지금 하시겠습니까?
Eun-mi : No, thank you. We'll wait until later.
           아니요. 나중에요.
Akemi : You know, they have fantastic flan here.
           너 알지, 여기 푸딩 판타스틱해.
Eun-mi : They do? Well, maybe we could split one. We'll have one flan, please.
           그래? 하나를 쪼개먹자. 저기 저희 푸딩하나 주세요.
Server : Would you like me to bring two spoons?
           숫가락 두개 갔다 드릴까요?
Akemi : Yes, please. That's a good idea.
           네, 좋은 생각이네요.


자. 본격적인 대본연습에 앞서 우리 교재의 내용을 한번이라도 큰소리내어 읽어 봅시다.

그리고 이건 딴데서 퍼온 쓸만한 표현들...


* 웨이터를 부르다 

  Excuse me, waiter (or Miss).

  실례합니다, 웨이터(웨이츄레스)

  Can I see the menu, please?

  메뉴를 보여 주십시오.

  Will you take my order, please?

  주문을 받으세요.

  May I order now?

  지금 주문해도 될까요? 

* 메뉴를 묻다

  What would you like?

  무엇이 좋겠습니까?

  What would you recommend?

  무엇을 권하겠습니까?

  What's good today?

  오늘은 무엇이 좋습니까?

  What do you have?

  무슨 요리가 있습니까?

  It all looks good. Any suggestions?

  모두 맛있어 보입니다. 무엇을 청하시겠습니까?

  What kind of dish is this?

  이것은 무슨 요리입니까?

  What is the specialty of this house?

  이 집의 특별 요리는 무엇입니까?

  (주) specialty( speciality): 전문, 특제품, 신제품

  Do you have any special dishes today?

  오늘은 무슨 특별 요리가 있습니까?

  What kind of drinks do you have?

  술은 어떤 종류가 있습니까?

  What kind of dessert do you have?

  후식으로는 무엇이 있습니까?

* 요리를 주문하다

  Can I have this one, please?

  이것을 먹을 수 있을까요?

  I'll have the same.

  같은 것으로 주세요.

  The same for me, please.

  같은 것으로 주세요.

  I'll have pottage, green salad, and a sirloin steak, please.

  야채 수프와 그린 샐러드, 설로인 스테이크를 먹겠습니다.

  (주) pottage: (진한) 야채수프

  (주) sirloin: 소의 허리 상부의 고기

  I prefer seafood.

  전 생선 요리가 좋습니다.

  Well, the roast beef looked awfully good.

  저, 로스트 비프(구운 쇠고기)가 아주 맛있게 보였습니다.

  OK. Why don't we try it?

  좋아요. 그것을 먹어 볼까요?

  Let's try it.

  그것으로 합시다.

   

* 고기 굽는 정도에 대하여

  How would you like your steak?

  스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?

  How do you want your steak?

  스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?

  Rare, please.

  살짝 익혀 주십시오.

  Medium-rare, please.

  반 정도 덜 익혀서 주세요.

  Medium, please.

  반 정도 익힌 것으로요.

  Well-done, please.

  잘 익혀서 주십시오.

어서오세요~
hello
hi
welcome
몇분이세요?
how many of you are there?
how many?
이쪽으로 들어가시겠어요?
would you like to come this way?
안쪽으로 들어가시겠어요?
would you like to have a sit inside?
저쪽으로 앉으시겠어요?
would you like to sit there?
주문하시겠어요?
what would you like to have?
음료는 멀로 하시겠어요?
what would you like to drink?
(1,2,3...)잔이 무료로 나옵니다~
(1,2,3...) drinks are for free.
콜라 사이다 .. .. 가 있는데 멀로 하시겠어요?
we have coke and sprite. what would you want?
마늘빵은 4개 한세트 이구 가격은 1000원 입니다~
garlic breads are 4 in one set and it is 1000won.
식사 맛있게 하셨나요?
how was your meal?
그릇치워드리구 후식 가따드리겠습니다~
i'll clean up and get your deserts.
후식은 ~~입니다~
the desert is ~.
후식 준비해드리겠습니다~
i'll get the deserts for you
피클 더 가따 드리겠습니다~
i'll get you some more pickles
맛있게 드세요 ~
have a great meal
주문 확인해드리겠습니다~
i'll check your order for you
더 필요하신건 업으신가요?
do you need anything?
필요하신게 있으시면 불러주세요 ~
just call me when you need anything
식사나왔습니다~
here is your meal




한번 훑어 보셨습니까?

자 이제 아래에는 우리가 외워야 할 대본이 있습니다.
되는데로 정보를 수집해서 만든 초 간단한 스크립트라 불만이 있을 수도 있습니다.
하고싶은 말이 있다면, 가르쳐드린 메일주소로 메일을 보내시거나,
이 글에 댓글을 달아주십시오.
팀 여러분이 고작 저를 빼고 두분이지만
언젠가 방문하셔서 관심의 댓글을 달아 주실거라 믿습니다.



[대본]은 다음과 같은 생각을 가지고 만들었습니다.

# 우리는 수업시간에 아침, 점심식사 주문만 배우고, 저녁식사에서 하는 "Well done" 이따위의 표현은 배운적이 없다.
-> 점심 식사로 한다.

# 수업시간에 미국의 일상적인 음식에 대해 열심히 배웠다.
-> 양식으로 한다. (분식집, 설렁탕집 생각해본적있다.)

# 수업시간에 배운 중요한 표현들이 분명히 있다.
-> 수업에서 배운 표현 이외의 것은 되도록 자제한다.(배운걸 다쓰기도 벅차다)